Prevod od "se zato" do Češki


Kako koristiti "se zato" u rečenicama:

Plašiš se zato što znaš da mi nece dugo trebati da ponovo pridobijem tvoju armiju luzera.
Bojíš se, protože víš, že vyhrát nad tvou armádou ubožáků mi nebude trvat dlouho.
Oèigledno da smo se zato i razveli.
Kvůli tomu jsme se přece rozešli.
Možda mi se zato i sviðaš, Tom.
Možná proto tě mám ráda, Tome.
Ne dopadaš mi se zato što æu zbog tebe poginuti!
Vadí mi, že mě chceš zabít.
Zakoèiš se zato što se ne usredsrediš na sebe.
jsi zablokovaný, protože se nezaměřuješ na sebe.
Je li nam se zato stalno smeškao?
Proto se na nás pořád usmíval?
A hteo bih da joj se dopadam, i dopadam joj se, zato što sam je ubedio da joj èinim èast što sam uradio to.
Líbím, protože jsem jí řekl, že jako majitel Know mám na tebe vliv.
Trebam se požuriti doma i preobuæi se zato što imamo guvernerov banket i onda je parada.
Musím utíkat domů a převléknout se, protože... dnes je banket u guvernéra, a potom ta oslava. Kdo by si pomyslel.
Verovatno sam se zato zbunila kad sam osetila njegovu prisutnost.
To mě také mátlo, když jsem poprvé ucítila jeho přítomnost.
Možda se zato pojavljuješ u svaèijem snu.
Možná proto se objevujete ve všech snech.
Plaši se... zato što ne znam šta misli.
Bojím se, protože nevím, na co myslí.
Jer mene nije briga za ono za što je tebe briga, pa se zato ne brini jer se ni ja ne brinem!
Protože se nestarám o to, že se nestaráte, tak se nestarejte, protože se nestarám!
Možda se zato Malamadre ne odvaja od njega.
Proto je Malamadre pořád s ním.
Da li se zato nisi borio, kad su te uhvatili?
To je důvod proč jsi nemohl bojovat když tě chytili?
Nismo se baš polomili da se registrujemo, ali smo se zato uplašili.
Zrovna jsme se nehrnuli přihlásit, ale vystrašili nás.
Ali, ti æeš se zato što se bojiš da izgubiš pare?
Ale udělᚠto protože se bojíš, že bys přišel o peníze?
U brak se zato ne ulazi nepromišljeno i na brzinu veæ ponizno, pametno i sveèano.
A tudíž do něj nikdo nemůže vstoupit ukvapeně, nebo lehkovážně ale uctivě, decentně a s vážností.
Ali Kolet Mekvi je bila tvoja ideja, pa se zato pitam "zašto"?
Vždyť Collette McVeighová byl tvůj nápad, tak se sám sebe ptám "proč?"
Seæam se zato što si bila u taksiju.
Vzpomínám si, protože jsi byla v taxíku.
Prema Crowleyju Dick zna da dolazimo, pa æemo se zato najaviti na spektakularan naèin.
No, podle Crowleyho, Dick ví, že se na něj chystáme, takže sami sebe ohlásíme... ve velkým stylu.
Mora da se zato obratio Èaplu, da traži još jednu pozajmicu.
Proto šel za Chapplem... Požádat o další půjčku.
Ne sviða ti se zato što je crn.
Nelíbí se ti, protože že černej.
Možda sam staromodna, ali verujem da se zato ljudi venèavaju.
Možná jsem staromódní, ale věřím, že kvůli tomu se lidi berou.
Je l' se zato duriš, velika bebice?
A proto trucuješ, ty přerostlý mimino?
Mislio sam da možda jesu i da si se zato pobunila i nisi više htela to da radiš.
Já myslel, že jo a právě proto jsi odešla ze školy, jako natruc...
Ne želim da ti kažem jebi se, zato, hajde... zatvaram ga, ok, hajde da ostane na tome, molim te.
Nechci být sprostý. Prostě ho zrušíme, stačí?
Sviða ti se zato što obe imate crvenu kosu?
Líbí se ti, protože máte obě zrzavé vlasy?
Sviðaš mi se zato što smo isti.
Mám tě ráda, protože jsme stejní.
Je li se zato tipu toliko žurilo da se vrati na posao?
Proto chtěl ten týpek rychle zpátky k práci?
Bojiš se zato što je moj deda bio Jevrej.
Máš strach, protože můj dědeček byl Žid.
Smejaæe ti se zato što si bio kukavica.
A budou se ti smát, že jsi takový zbabělec.
prihvata se zato što je ljudi koriste i zato što je namenjena ljudima.
Přizpůsobuje se, protože ji lidé používají a protože je pro lidi.
Pa sam se zato udružila sa jednim industrijskim proizvođačem ribarskih mreža, i naučila kako rade njihove mašine, tako da bih konačno pronašla način kako da stvorim čipku s njima.
Takže jsem navázala vztahy s průmyslovou továrnou na rybářské sítě, naučila se, jak pracují její stroje, a vymyslela způsob, jak jimi utkat krajku.
Ispostavlja se, zato što su plaćeni po učinku, da ovo radi veoma, veoma lepo i kada se obrne.
Ale protože jsou placeni podílem z výnosu, funguje to dobře, velmi dobře, i naopak.
I dopada vam se zato što ga ne čujete.
A vy si ji zamilujete, protože nic neslyšíte.
Nego ceo mesec dana, dokle vam na nos ne udari i ne ogadi vam se, zato što odbaciste Gospoda koji je medju vama i plakaste pred Njim govoreći: Zašto izidjosmo iz Misira?
Ale za celý měsíc, až vám chřípěmi poleze, a zoškliví se, proto že jste pohrdli Hospodinem, kterýž jest u prostřed vás, a plakali jste před ním, říkajíce: Proč jsme vyšli z Egypta?
Jer, eto, padoše oci naši od mača, i sinovi naši i kćeri naše i žene naše zarobiše se zato.
A aj, padli otcové naši od meče, a synové naši i dcery naše a manželky naše zajaty jsou pro tu příčinu.
Gospod caruje. Obukao se u veličanstvo, obukao se Gospod u silu, i opasao se. Zato je vasiljena tvrda, i neće se pomeriti.
Hospodin kraluje, v důstojnost se oblékl, oblékl se Hospodin v sílu, a přepásal se; také okršlek země upevnil, aby se nepohnul.
Jer ja Gospod ne menjam se; zato vi, sinovi Jakovljevi, ne izgiboste.
Nebo já Hospodin neměním se, protož vy, synové Jákobovi, nevzali jste skončení.
Nego ustani i stani na noge svoje; jer ti se zato javih da te učinim slugom i svedokom ovome što si video i što ću ti pokazati,
Ale vstaň a stůj na nohách svých; nebo protoť jsem se tobě ukázal, ať bych tebe učinil služebníkem a svědkem i těch věcí, kteréž jsi viděl, i těch, v kterýchžto ukazovati se budu tobě,
Jer se zato i trudimo i bivamo sramotni, jer se uzdamo u Boga Živog, koji je Spasitelj svim ljudima, a osobito vernima.
Proto zajisté i pracujeme, i pohanění neseme, že naději máme v Bohu živém, kterýž jest spasitel všech lidí, a zvláště věřících.
0.51140999794006s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?